在日有志などで作られた「時調の会」がこのほど、「時調」第９集を出した。そこから数編を紹介する。

　時調の会は当初、在日２世を中心に「在日の時調（三行詩）の会」としてスタートした。韓国の定型詩「時調（シジョ）」にならって、在日文化の底上げと韓日交流を促進するために作られた。

　時調は高麗王朝後期となる14世紀後半までに成立した詩型で、自由律の短歌である。短歌は「歌う」ことが強調されるが、時調は「語る」ことが強調されている。

　日本人の参加メンバーが加わり、また韓国からの寄稿も続いたので、会の正式名称から「在日の」を外し、また韓国では自由詩が隆盛なことなどもあって、「三行詩」の文字も外した。

　同会ではハングル作品のほか、日本語の場合は１行20字前後で３行を基本の決め事にし、あとは自由としている。

　月に１回例会を開き、そこではメインテキストに「韓国近現代時調選集（広岡富美・編訳）」「韓国時調四四三選（瀬尾文子・編訳）」などを使って論読と、懇親会を行っている。
同会は今年、日本の詩壇・歌壇との交流を深めたいとしている。

　時調第９集は頒価１０００円（送料込み）。毎年３月に刊行。会員は国籍・年齢問わず。年会費３０００円。連絡先は〒２１０－０８４６川崎市川崎区小田１－13－４金方「時調の会」幹事会事務局。ＦＡＸ０４４・３５５・６９０７。

■十一月の薔薇　蔡　春夫■

一滴一滴が命につながる点滴
白いしずくを吐息が後を追う
凝縮された食に見つめる明日

紅花は朽ちて地面に落ちる
その命が異邦人のわたしに問う
一枝の青き棘の激しきを見よと

■私のオルガノ（金剛学園の思い出）　高　裕香■

子供たちと遊んだ校庭はもうない
子供たちと学んだ校舎ももうない
夢と希望の輝かしい日々

優しい心は育ったかい
正しい心は鍛えたかい
みんな幸せでいるかい

熱く燃えたトランペット鼓笛隊
運動場で鳴り響いたね
みんなに愛されて育った日々