高麗美術館（京都市北区）の特別企画展「『写真えはがき』の中の朝鮮民俗」が、８月21日から10月17日まで、同館で開催される。１９００年から45年にかけて発行された絵はがきを通して、当時の庶民の暮らし、風俗を知る貴重な企画だ。同美術館研究員の山本俊介さんに文章を寄せてもらった。

　２０１０年は、日韓併合（１９１０年８月29日）から１００年という大きな節目の年に当たる。日本の「絵はがき」は20世紀と軌を一にして１９００年（明治33年）10月１日、「私製はがき」の発行が許可されたことに始まり、朝鮮でも郵便制度の発達、交通基盤の整備、旅行や観光の広がり、そして写真や印刷技術の発展などに伴い、多種多様な絵はがきが発行された。

　自然の風景や都市のありさま、人々の暮らしや風俗など、身の周りのあらゆるものを題材とし、時事的な出来事まで素早く報じ、さらには国際的な博覧会や地域における行事（イベント）までもが記録され、記念絵はがきとして発行され、伝達された。

　こうした植民地下の朝鮮の状況を捉えた「写真絵はがき」は人類学的、民俗学的な観点からも貴重な歴史資料となっている。とりわけ朝鮮半島の「写真絵はがき」は、台湾や満洲のものと比べて、人々の姿をリアルにつかみ取っている。

　なかでも朝鮮の特徴的な風物として「物を売る人」「物を運ぶ人」などの人物像を撮影したものは、（フランスのユジェーヌ・アッジェや、ドイツのアウグスト・ザンダーなどの体系的に構築された写真には及ぶべくもないが、）対象の人物を的確に捉えて表現しており、写真の芸術的価値も看過できない。

　かの地には柳宗悦や浅川巧、若山牧水、平福百穂など思想家、文学者、芸術家をはじめ多くの著名な文化人が訪れ、文筆に秀でた彼らは「絵はがき」をこまめに書き留め、日本の関係者にわが意を伝えている。

　日本人が捉えたそうした写真や文章の中には、もちろん上からの目線（まなざし）で表現されているものが随所に見え隠れすることは否めないが、そのことを糾問するばかりではなく、複雑で長く険しい歴史を経て辿り着いたこの「現在」を知るためにも、１００年前の近代の原点を冷静に見つめてみたい。我々は、「どこから来て、どこへ行くのか」、どのような状況の中で人々は往き来きし、何を伝えて、そして、ここにいるのか。

　本展では、厳選した約３００枚の写真絵はがきに生写真などを加えて、出品点数４５０点、①「絵はがき」誕生、その構造②日韓併合、植民地の風景③１００年前の写真・映像を視る、などで構成されている。

　かの地を訪れた柳宗悦や浅川巧、若山牧水などの文化人や市井の人々がしたためた文面を読み解き、さらには鳥瞰図絵師・吉田初三郎が描いた朝鮮半島の俯瞰地図や朝鮮博覧会の状況（1929年）、また美人ブロマイドともいえる「妓生写真」の図像、多くの観光案内冊子等を拠り所として、朝鮮半島の１００年前への時空の旅に出かける。日本と朝鮮半島との深いつながりに目を向け、いま一度我々の地歩を見つめ直してみる機会としたい。

■「写真絵はがき」の中の朝鮮民俗■

日時：８月21日～10月17日
場所：高麗美術館(京都市北区)
料金：一般800円、大高生500円
電話：075･491･1192