ＮＰＯ法人国際芸術宇宙センター（アートコスモス、魚田元生代表）が８月、韓国の水原と日本の横浜で、日韓中のアート交流展を開催する。魚田さんに文章を寄せてもらった。

◆直接交流深め新しいアートを　魚田 元生さん(ＮＰＯ法人国際芸術宇宙センター代表)◆

　ＮＰＯ法人国際芸術宇宙センター（アート・コスモス）はこのほど、韓国・済州島の国際芸術センターで、日韓交流「韓日現代美術展２０１２」を開催した。交流展の韓国側代表は、車柱氏。「ＤＭＺアート・フェスティバル」のキュレーターである。

　済州島は、20年前に数日滞在し、その温暖な気候とうつくしい風景、食べ物と酒、そして人の気風が印象深く、また、是非訪れたいと思っていた。今回訪れると、中国人観光客が目立ったが、たくさんの人々でにぎわい、人気が高いことを改めて実感した。

　交流展には、オープニングに合わせて、日本人も14人、現地を訪れた。貸切バスで洞窟の丈万橋、火山跡の万里の城、文化財保護区の村落などの観光もした。

　通訳と案内は、今年、日本版画協会大賞を受賞した李元淑さん（多摩美術大学博士課程）。何からなにまで心良く引き受けてくれた。

　国際芸術センターでの交流展の後、光州出身で写真を使った作品を制作しているアーティスト、丁一氏とともに船と車を乗り継いで彼の自宅を訪れ、泊めていただいた。丁一氏は今年９月、横浜と東京で個展を開催することが決まっている。

　何度も交流展をし、第２回北京ビエンナーレ展でも一緒だった古い友人、金鐘一氏（国立全南大学校芸術大学美術学科名誉教授）とも、次回の交流展を約束した。

　光州市美術館に河正雄氏（光州美術館名誉館長）をたずねた。昨年12月、東京四谷の韓国文化院ギャラリーＭ１で開催した「韓・日交流アート・コスモス展　人間とは！」のカタログに文章を書いていただいた。

　光州を後にして釜山に向かう途中、麗水市で麗水世界博覧会が開催されているので立ち寄った。だれでもコンピュータを駆使する時代がきて、映像は、美術の範囲を大きく拡げつつある。

　釜山では、李ユンサン氏から、10月26日～11月10日開催の「調和と共存展」に、日本コミッショナーとして30人作家を推薦することを依頼された。それと、これは私事であるが、釜山市美術館で「所蔵新創造展」を開催していて、小生の作品が展示されており、うれしいかぎりであった。

　釜山では、また、多くの知人、友人に再会した。83年に釜山を訪問した時出合った金洪錫氏（元釜山美術協会長、釜山教育大学教授）。東京芸術大学交換教授で来日した時、がんがみつかり、小生の大磯のアトリエで、墨でのドローイングを痛みに耐えながら制作していた頃を思い出す。釜山を後にして帰国、６月６日より１ヶ月間開催された「ＤＭＺアート・フェスティバル展」には作品のみ出品した。

　ＮＰＯ法人アート・コスモスは、「アートは人と人との交流や人とモノとの出会い、ふれあいから生まれる」ことを趣旨としてはじめた活動である。現地にでかけて、人と出会い、交流することが大切と思っているので残念なことであった。出会いは新しい発想を呼び起こし、再会は信頼感を確実なものとし、物事を発展させる、そう信じたいのである。

　さて今後、８月1日～5日には、ソウル近郊の水原市ノソン・ギャラリーにて、アジア・コスモポリタン日・韓・中交流展を開催。この交流展には子どもも参加してもらう。

　８月18日～24日は、横浜関内で、アート・コスモス主催の「第２回長者町アート・フェスティバル」（ギャラリーＳＨＩＭＩＺＵと長者町商店街）を開催する。

　日中韓の作家、そして日中韓の子どもたちの作品を展示するとともに、舞踊や歌などとのコラボレーション、東京工芸大学の李容旭教授の学生のワークショップ、フリーマーケット、似顔絵描き、屋台出店などを予定している。

　作りたいものがあるなら作れ。新しい方向を思いついたらどんなかたちででも、いいから人々に伝えろ。考えることはたくさんある。ひとつずつでいいではないか。そうしたことを、人が人と、作家が作家と、多くの人々が多くの人々と交流するのを企画し、実行しつつ今後も考えていきたい。新しいアートはそこからはじまる。