◆繊細でエレガンスな喪失の物語◆

　殺人事件を追う刑事と容疑者である被害者の妻が、対峙しながらもお互いにひかれあう姿を描いた朴賛郁（パク・チャヌク）監督の新作サスペンスドラマ『別れる決心』が、2月17日から東京・ＴＯＨＯシネマズ日比谷ほか全国公開される。昨年の第75回カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した話題作だ。鄭憲アジアン美容クリニック院長に映画評を寄せてもらった。

　韓国近代歌謡の歴史をさかのぼると、1930年代から日本による統治時代に入った演歌の影響を受けた「トロット」と呼ばれるメロディーラインが庶民の間で広く親しまれた。

　そして大戦終結による独立、また朝鮮戦争（六・二五戦争、韓国戦争）を経て、在韓米軍の社交場で演奏したポップスやシャンソンなども登場し、民放放送開局（1962年）とともに数々のヒット曲も生まれる。

　そのような時節、南珍（ナム・ジン）による「カスマプゲ」が大ヒットし、後に国民的歌手となる羅勲児（ナ・フナ）もデビューした1967年、鄭薫姫（チョン・ウンヒ）が謡う「アンゲ（霧）」という曲が世に出た。彼女の澄んだ歌声と、霧の中去った恋人を想う歌詞、甘く哀しいメロディーは、すぐに多くの人々の心に響く。

　いま聞いても懐メロと呼ぶ古臭さは全く感じず、カラオケでも広い世代で愛唱される曲の一つである。そして、今回紹介する映画『別れる決心』は、この曲から生まれた作品である。

　朴監督がドラマ制作の仕事でロンドン滞在中、韓国恋しさからいろいろな曲をネットで探し聞く中、鄭薫姫の「アンゲ（霧）」から忘れていた若い頃の感情、様々な想いが湧き、この思いをいつか映画で表現しようと考えたとインタビューで話している。

　打算や欲ではなく、純粋に誰かを愛し、やがて別れる悲しみを描いただけに、カンヌ国際映画賞でグランプリに輝いた『オールド・ボーイ』（03年）を始めとする復讐三部作や、『お嬢さん』（16年）などの代表作と異なり、過激な暴力や描写を極力抑えた作品となった。

つづきは本紙へ