日本の劇団・青年劇場が、韓国の国民的詩人、尹東柱（ユン・ドンジュ）を描いた『星をかすめる風』（イ・ジョンミョン＝原作、シライケイタ＝脚本・演出）を9月、都内で上演する。20年に続く再演だ。福島明夫・青年劇場製作局長に、再演への思いについて文章を寄せてもらった。
尹東柱の詩「星を数える夜」が韓国語で朗々と劇場全体を包んだ時、客席の驚きが次第に感動に変わっていった。原語のもつリズムや語感が、詩の力の大きな要素であることを思い知った。
つづきは本紙へ
2023/08/04
＜韓国文化＞韓国の国民的詩人、尹東柱の生と死を描く
『星をかすめる風』20年上演時の舞台写真
撮影：宿谷誠
韓国会社情報
韓国企業年鑑
高円宮殿下が見た韓国
調査・翻訳
