中国製の牛乳・乳製品から有害物質のメラミンが検出された事件は、同製品を輸入している日本、台湾などアジア各国に波及し、各国で輸入・販売禁止などの緊急措置をとる動きが活発になっている。韓国でも中国製の輸入菓子と飼料用原料に続き、自販機用の中国製コーヒークリームからもメラミンが検出され、食の安全に対する消費者の不安が募っている。事態を収拾するため、政府は該当する中国製品の販売禁止措置を取ったが、波紋が広がっている。

　食品医薬品安全庁は、（株）ユチャンＦＣの粉末状コーヒークリーム「ベジタブル・クリーマーＦ25」からメラミンが検出されたと発表した。このほか中国でＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）で製造されたヘテ製菓の菓子「米サラン・カスタード」及び「米サラン・ココナッツ」、ＪＮＪインターナショナルが香港から輸入した菓子「ミルクラスク」からもメラミンが検出されている。

　「ベジタブル・クリーマーＦ25」は、ユチャンＦＣが中国・山東省のドゥチング社から粉末形態で輸入したもので、メラミン１・５ｐｐｍが検出された。同製品はユチャンＦＣから食品加工会社ＩＳＣに転売された後、食品添加物などを加えてコーヒー用クリーム製品（１㌔袋入り）に加工され、コーヒー自販機やコーヒー専門店に出荷されていた。ＩＳＣは、同製品をコーヒーに混ぜ、「カフェテリア」「モカ・カフェテリア」「カフェ・メドリン」の３種類の加工製品として販売していたという。

　食品医薬品安全庁は、「ベジタブル・クリーマーＦ25」の販売禁止と回収命令を下し、今年輸入された41㌧のうち16㌧は差し押さえた。しかし、残りの16㌧はすでに市中に出回っている。

　ヘテの菓子「米サラン・カスタード」は、中国・天津の工場でＯＥＭで生産されたもので、１３７ｐｐｍという高濃度のメラミンが検出された。同じくヘテの「米サラン・ココナッツ」からも２７１・４ｐｐｍ、香港製の「ミルクラスク」からは７ｐｐｍが検出されている。

　食品医薬品安全庁は、計３０５の乳加工品目に対する安全性が確認されるまで、流通及び販売を禁止する暫定措置を講じ、このうちメラミンが検出されなかった安全な製品約１２０品目をホームページで公開した。

　一方、ハンナラ党と保健福祉家族部は、ソウル汝矣島のハンナラ党事務所で対策会議を開き、外国で生産されたＯＥＭ製品や半製品について原産地の明記を義務付ける「輸入食品の全面表示制」を導入することを決めた。表示は商品名の２分の１以上の大きさにし、一目でわかるようにする。