今年第１四半期の文化コンテンツ輸出が９億３０００万ドルで、前年同期比26％増加した。コンテンツ関連の上場企業74社の売上は、同12・７％増の20兆53億ウォン。営業利益率（17・８％）は上場企業全体の平均（６・７％）の３倍に迫る勢いで、国内コンテンツ産業の付加価値がそれだけ高まったことを示している。欧州市場で成功したＫポップなど、音楽産業の売上は33・７％増加した。

　２００３年に国内放送を開始した韓国のアニメーション「ポロンポロン　ポロロ」は、１１０カ国へ版権とライセンスを輸出。これにより、昨年までに５１２億ウォンの収益を上げた。フランスの視聴率は50％近い。キャラクターグッズの売上も１兆８０００億ウォンを超えた。制作会社のアイコニクスは今年のキャラクターグッズ売上を９０００億ウォンと予想、近い将来には年間１兆ウォン台へ突入するとみている。

　韓国創造産業研究所によると、ポロロの経済効果（生産、雇用、付加価値などを含む）は５兆７０００億ウォンに達する。米・ディズニーが１兆ウォンでポロロのキャラクター買収を提案するなど、グローバル企業のラブコールも受けている。

　アイコニクスは４月に京畿道・東灘新都市で「ポロロ・テーマパーク」をオープンしたのに続き、８月にはソウル・新道林洞にテーマパークを開設。長期的にテーマパークを15カ所に増やす計画だ。

　ポロロやＫポップなど国内コンテンツ産業の成功基盤は、ＣＴ（文化技術）だ。カルチャーとテクノロジーの合成語であるＣＴは、文化産業の発展に必要な技術を意味する。しかし、広義は文化産業関連技術、人文社会学、デザイン、芸術分野のノウハウを包括し、ＤＲＭ（デジタル・ライツ・マネジメント）のようなデジタル著作権保護技術、文化コンテンツをデジタル領域で流通する各種圧縮及び伝送技術、サービス技術も含まれる。

　ＣＴはアニメーションや映画などのジャンルを超えた融・複合形態、バーチャルリアリティー、公演と展示、教育サービスなどへ領域を拡大し、複雑化している。

　映像部門は、アニメーション、映画、ＣＧ（コンピュータグラフィック）、３Ｄ（３次元）技術を組み合わせたケースが多い。米国の３Ｄ映画「アバター」のヒットが有名だが、８月には韓国の３Ｄ映画「７鉱区」が公開される。

　バーチャルリアリティー技術を活用した代表的産業は、スクリーンゴルフだ。韓国製スクリーンゴルフは世界市場の70％を占め、最大手のゴルフゾンは昨年１８４３億ウォンを売り上げた。バーチャルリアリティーは、その他スポーツ、防衛産業の訓練システム、医療分野などへ波及している。

　バーチャルリアリティーや３Ｄ映像などを組み合わせた体験型動画具現サービスも登場。子どもが映像の中に入り、体験学習できる。

　市場調査機関によると、コンテンツの世界市場規模は２００９年に１兆３２００億㌦を記録し、自動車（１兆２０００億㌦）とＩＴ（８０００億㌦）を超えた。

　文化体育観光部の今年度コンテンツ分野予算は４８６８億ウォンで、国家予算全体の０・16％。このうちＣＴのＲ＆Ｄ（研究・開発）予算は７４４億ウォンで、全体Ｒ＆Ｄ予算の０・６％に過ぎない。

　韓国政府がＣＴを６大国家核心技術に選定したにもかかわらず、微々たるものだ。

　「ポロンポロン　ポロロ」は文化体育観光部からの６億ウォン支援を経て、今日の成果に至った。韓国創造産業研究所は、「ＣＴ分野の急成長にもかかわらず、国家財政システムは硬直している。コンテンツ分野の予算を増やすべき」と提言している。