ミン・ジン・リーの小説『パチンコ』がドラマとなり、世界中の人々が「ソンジャ」とその家族の物語にくぎ付けとなった。1920年代、韓国の海街から1989年、バブル当時の東京まで再現されている。日本語と韓国語と英語がまじりあい、どのシーンも見ごたえ充分だ。最終話では在日の女性たちが登場し、自らのことを語り、物語にさらなるリアリティーを与えてくれる。

　一方、在日１世のリアルな物語を描いた一冊が先日発売された。『くやしさをバネに～チョン・ファシンのめくるめく人生』（書肆侃侃房）は、チョン・ファシンという一人の女性の物語だ。

つづきは本紙へ