在日女性の文芸活動を支援するため、２００６年に発足した「在日女性文芸協会」が制定する「賞・地に舟をこげ」の今年度受賞者が、梁裕河さんの「アリョン打令」に決まった。

　梁さんは東京生まれの在日２世で、母親は日本人。「武蔵野女性史」編纂委員など務めている。受賞作の「アリョン打令」は、母と娘二代の人生を描きつつ、在日の歴史に触れた意欲作。アリョンとは、「懐かしい、恋しい」という意味の韓国語。

　選者の一人で作家の澤地久枝さんは、「非常に書きなれた文章で、とくにユーモアがあることに感心した」と評した。

　高英梨・在日女性文芸協会代表は、「在日女性の記憶を記録し、次世代へ伝える同賞創設の目的にかなっている」と述べた。

　梁さんは、「10年ほど前から近隣に住む在日の女性たちから話を聞いてきた。それぞれが『在日』であることの重みをかみしめながら生きてきた。それを語り継いでいきたい」と語った。授賞式は来春開催予定。

　同作品は「在日女性文学　地に舟をこげ」第６号（社会評論社）に掲載。ほかにも亡くなられた在日の詩人「宗秋月さんを悼む」、小論「女と家族と仕事」(朴和美）など掲載。