記録映画『もうひとつのヒロシマ-アリランのうた』（87）『アリランのうた-オキナワからの証言』（91）の朴壽南(パク・スナム)監督が、長い沈黙を破って映画化した『ぬちがふう（命果報）－玉砕場からの証言－』が、全国各地で自主上映され、話題を呼んでいる。沖縄戦における玉砕(強制集団死)」の体験者と朝鮮人軍夫の証言を主に長期取材したドキュメンタリーだ。

　同映画は、太平洋戦争末期の沖縄戦における慶良間（けらま）諸島の住民が強いられた「玉砕」、そして朝鮮半島から連行されてきた軍属と慰安婦たちの｢玉砕｣について、沖縄戦を生き残った現在90歳前後の人たちの約30人の証言で明らかにする。

　朴壽南監督は在日２世で、同映画は２００６年から08年にかけて沖縄で取材した証言の記録と、20年前（89年～92年）に撮影し、これまで未公開だったフィルムを、編集に約４年近くかけて１３２分の長編ドキュメンタリーにまとめた。

　命がけで脱出し一命をとりとめた朝鮮人元軍属たち６名が47年ぶりに再び島を訪れ、しまんちゅ(島人)と共に、斬り込みや虐殺の現場を探す旅がはじまる。さらに、この島に連行されてきた慰安婦の少女たち、沖縄本島糸数アブチラガマで殺された慰安婦たちの存在が、証言によって浮かび上がっていく。「沖縄戦」「玉砕」とは何であったのかを伝え、その責任が誰にあるのかを今の私たちに問いかけている。

　朴壽南監督は、「アイデンティティーを奪われた人たちと体験を共有するところから始めた。つらい体験を聞きだすため、完成に20数年かかった。歴史の真実を伝えたいという体験者と私の思いが結実した」と語った。

　■上映会日程■
　５月５日午後１時30分と５時30分＝東京・なかのＺＥＲＯ（開場時間、以下同じ）
　５月12日午後12時＝兵庫・宝塚市立西公民館、
　６月１日午後１時＝滋賀・栗東芸術文化会館さきら
　６月２日午後12時30分＝福岡・西南学院大学２号館２０３教室
　６月16日午後１時30分＝沖縄・南風原中央公民館
　６月29日＝大阪・生野ＫＣＣ会館５Ｆホール（時間未定）
　６月30日午後２時と午後５時＝京都・多文化交流ネットワークサロン
　
　アリランのうた製作委員会℡０９・６８６７・３８４３(朴麻衣・事務局)mai.park@gmail.com