韓国の大ベストセラー小説「82年生まれ、キム・ジヨン｣(日本版は斎藤真理子訳、筑摩書房）の著者、趙南柱(チョ・ナムジュ)さんが19日、都内で記者会見を開き、作品執筆の思いなどについて、翻訳者の斎藤真理子さんとともに語った。

　「82年生まれ、キム・ジヨン」は、韓国の平均的な女性を象徴する82年生まれの専業主婦キム・ジヨンの人生を通して、女性が学校や職場で受ける差別、不平等な雇用、母親が一人で背負っている育児などの問題点を浮かび上がらせた。韓国では100万部を超える大ベストセラー、日本でも昨年12月の発売から2カ月で8万部を発行し、韓国文学の翻訳としては異例の数字となっている。

つづきは本紙へ