ここから本文です

第17回
遅刻

ウェー　ヌジュッソヨ？
「なぜ遅れたのですか。」を音声で聞く
キリ　マッキョソ　チャジュンイエヨ。
「道が混んでてうんざりです。」を音声で聞く
クレッソヨ？コセンハショックマン。
「そうでしたか。たいへんでしたね。(ご苦労でしたね)」を音声で聞く
  • ※チャジュン は「嫌気」の意で、 チャジュンニダ で「苛立つ」のように使われる。
  • ※クレッソヨ？ は クレヨ？ (そうですか)の過去形。
  • ※コセン (苦生)＝苦労。 コセンハダ で「苦労する」の意