ここから本文です

第37回
若い歌手

ハングゲ チョルムン カス チャル アセヨ?
「韓国の若い歌手をよくご存じですか?」を音声で聞く
エイチオーティー、エスイーエス、キミョンジョン、オムジョンファ マニ アルジョ
「...たくさん知ってますよ。」を音声で聞く
オモナ イルボネ サルゴ ケシミョンソ オットケ マニ アセヨ
「あら、日本に住んでいながらなぜ沢山ご存じなのですか?」を音声で聞く
  • チョルムン は「若い~」の意味。形容詞語幹+ がなければ で連体形。
  • キミョンジョンは「キム・ヒョンジョン」と発音しない。 "ム"と次の ヒョ は連音化する。
  • オモナ は女性感嘆詞で「あら」「まあ」。男性は決して使わない。
  • イルボネ は「どのように」の意だが「なぜ」とも訳す。