ここから本文です

第49回
行きたい

ソウレ アン カセヨ?
「ソウルに行かないんですか。」を音声で聞く
カゴヌン シプンデ ティケシ オプソヨ。
「行きたいのはやまやまだけど、チケットがないんです。」を音声で聞く
ピヘンギ チャリガ クァッ チャッタン マリエヨ。
「飛行機の席が一杯だってことですか。」を音声で聞く
  • ゴヌン シプンデゴン シプンデ (~したいけれど)の強調形で、「(もちろん)~したいけれど」「~したいのはやまやまだけれど」の意味。
  • クァッ チャッタン は「ぎゅうぎゅうだ」「満員だ」「満タンだ」の意味。
  • ※形容詞語幹+ タン マリダタヌン マリダ の短縮形で「~ということだ」の意味。